Zen

Due strade divergevano in un bosco giallo,
Robert Frost, poeta, e dispiaciuto di non poterle percorrere entrambe
ed essere un solo viaggiatore, rimasi a lungo
e ne guardai una fin dove potevo
fin dove curvava nel sottobosco;

poi presi l'altra, altrettanto bella,
e forse con più pregio,
perché era erbosa e non era stata consumata;
anche se, per quanto riguardava il passaggio
le aveva consumate più o meno allo stesso modo,

ed entrambe quella mattina giacevano uguali
nelle foglie che nessun passo aveva calpestato.